Política de privacidad

1. Introducción

1.1 Nos comprometemos a salvaguardar la privacidad de los visitantes de nuestro sitio web, los clientes de doblaje y los artistas de doblaje.

1.2 Esta política se aplica cuando actuamos como controlador de datos con respecto a los datos personales de los visitantes del sitio web, clientes de doblaje y artistas de doblaje; en otras palabras, donde determinamos los propósitos y medios del procesamiento de esos datos personales.

1.3 Utilizamos cookies en nuestro sitio web. En la medida en que esas cookies no sean estrictamente necesarias para la provisión de nuestro sitio web y nuestros servicios, le pediremos su consentimiento para nuestro uso de cookies cuando visite nuestro sitio web por primera vez.

1.4 Nuestro sitio web incorpora controles de privacidad que afectan la forma en que procesaremos sus datos personales. Al utilizar los controles de privacidad, puede especificar si desea recibir comunicaciones de marketing directo y limitar la publicación de su información. Puede acceder a los controles de privacidad a través de https://www.voxxpress.com/myaccount/client/profile/.

1.5 En esta política, "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren a VoxXpress Limited.

2. Cómo usamos sus datos personales

2.1 En esta Sección 2 hemos establecido:

(a) las categorías generales de datos personales que podemos procesar;

(b) en el caso de datos personales que no obtuvimos directamente de usted, la fuente y categorías específicas de esos datos;

(c) los fines para los que podemos procesar datos personales; y

(d) las bases jurídicas del tratamiento.

2.2 Podemos procesar datos sobre su uso de nuestro sitio web y servicios ("datos de uso“). Los datos de uso pueden incluir su dirección IP, ubicación geográfica, tipo y versión de navegador, sistema operativo, fuente de referencia, duración de la visita, visitas a la página y rutas de navegación del sitio web, así como información sobre el tiempo, la frecuencia y el patrón de uso de su servicio. La fuente de los datos de uso es nuestro sistema de seguimiento analítico. Estos datos de uso pueden procesarse con el fin de analizar el uso del sitio web y los servicios. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, a saber, monitorear y mejorar nuestro sitio web y nuestros servicios.

2.3 Podemos procesar los datos de su cuenta (“datos de la cuenta“). Los datos de la cuenta pueden incluir su nombre y dirección de correo electrónico. La fuente de los datos de la cuenta es VoxXpress.com. Los datos de la cuenta pueden procesarse con el fin de operar nuestro sitio web, proporcionar nuestros servicios, garantizar la seguridad de nuestro sitio web y nuestros servicios, mantener copias de seguridad de nuestras bases de datos y comunicarnos con usted. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, a saber, la administración adecuada de nuestro sitio web y nuestro negocio.

2.4 Podemos procesar su información incluida en su perfil personal en nuestro sitio web (“datos de perfilLos datos del perfil pueden incluir su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, fotos de perfil, sexo, fecha de nacimiento, estado civil, intereses y pasatiempos, detalles educativos y detalles laborales. Los datos del perfil pueden procesarse con el fin de habilitar y monitorear su uso de nuestro sitio web y servicios. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, a saber, la administración adecuada de nuestro sitio web y nuestro negocio.

2.5 Podemos procesar sus datos personales que se proporcionan en el curso del uso de nuestros servicios ("datos de servicio"). Los datos del servicio pueden incluir Proyectos de locución anteriores en los que ha trabajado a través de nuestro servicio. La fuente de los datos del servicio es VoxXpress. Los datos del servicio pueden procesarse con el fin de operar nuestro sitio web, proporcionar nuestros servicios, garantizar la seguridad de nuestro sitio web y nuestros servicios, mantener copias de seguridad de nuestras bases de datos y comunicarnos con usted. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, a saber, la administración adecuada de nuestro sitio web y nuestro negocio.

2.6 Podemos procesar la información que publica para su publicación en nuestro sitio web o a través de nuestros servicios ("datos de publicación“). Los datos de publicación pueden procesarse con el fin de permitir dicha publicación y administrar nuestro sitio web y nuestros servicios. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, a saber, la administración adecuada de nuestro sitio web y nuestro negocio.

2.7 Podemos procesar la información contenida en cualquier consulta que nos envíe con respecto a bienes y/o servicios ("datos de consulta“). Los datos de la consulta pueden procesarse con el fin de ofrecerle, comercializar y venderle bienes y / o servicios relevantes. La base legal para este procesamiento es el consentimiento.

2.8 Podemos procesar información relacionada con nuestras relaciones con los clientes, incluida la información de contacto del cliente ("datos de la relación con el clienteLos datos de la relación con el cliente pueden incluir su nombre, su empleador, su cargo o función, sus datos de contacto y la información contenida en las comunicaciones entre nosotros y usted o su empleador. La fuente de los datos de la relación con el cliente es VoxXpress.com. Los datos de la relación con el cliente pueden procesarse con el fin de administrar nuestras relaciones con los clientes, comunicarnos con los clientes, mantener registros de esas comunicaciones y promover nuestros productos y servicios a los clientes. La base legal para este procesamiento es el consentimiento.

2.9 Podemos procesar información relacionada con transacciones, incluidas compras de bienes y servicios, que realice con nosotros y/o a través de nuestro sitio web ("datos de la transacción“). Los datos de la transacción pueden incluir sus datos de contacto, los datos de su tarjeta y los detalles de la transacción.] Los datos de la transacción pueden procesarse con el fin de suministrar los bienes y servicios adquiridos y mantener registros adecuados de esas transacciones. La base legal para este procesamiento es la ejecución de un contrato entre usted y nosotros y / o tomar medidas, a petición suya, para celebrar dicho contrato y nuestros intereses legítimos, a saber, la administración adecuada de nuestro sitio web y nuestro negocio.

2.10 Podemos procesar la información que nos proporciona con el fin de suscribirse a nuestras notificaciones por correo electrónico y/o boletines] (“datos de notificación“). Los datos de notificación pueden procesarse con el fin de enviarle las notificaciones y / o boletines informativos pertinentes. La base legal para este procesamiento es el consentimiento o la ejecución de un contrato entre usted y nosotros y / o tomar medidas, a petición suya, para celebrar dicho contrato.

2.11 Podemos procesar información contenida en o relacionada con cualquier comunicación que nos envíe ("datos de correspondencia“). Los datos de correspondencia pueden incluir el contenido de la comunicación y los metadatos asociados con la comunicación. Nuestro sitio web generará los metadatos asociados con las comunicaciones realizadas mediante los formularios de contacto del sitio web. Los datos de correspondencia pueden procesarse con el fin de comunicarse con usted y mantener registros. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, a saber, la administración adecuada de nuestro sitio web y negocios y comunicaciones con los usuarios.

2.12 Podemos procesar cualquiera de sus datos personales identificados en esta política cuando sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales o en un procedimiento administrativo o extrajudicial. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, es decir, la protección y afirmación de nuestros derechos legales, sus derechos legales y los derechos legales de otros.

2.13 Podemos procesar cualquiera de sus datos personales identificados en esta póliza cuando sea necesario con el fin de obtener o mantener una cobertura de seguro, gestionar riesgos u obtener asesoramiento profesional. La base legal para este procesamiento son nuestros intereses legítimos, es decir, la protección adecuada de nuestro negocio contra los riesgos.

2.14 Además de los fines específicos para los que podemos procesar sus datos personales establecidos en esta Sección 2, también podemos procesar cualquiera de sus datos personales cuando dicho procesamiento sea necesario para cumplir con una obligación legal a la que estamos sujetos, o en para proteger sus intereses vitales o los intereses vitales de otra persona física.

2.15 No nos proporcione los datos personales de ninguna otra persona, a menos que le solicitemos que lo haga.

3. Proporcionar sus datos personales a otros

3.1 Podemos divulgar sus datos personales a cualquier miembro de nuestro grupo de empresas (esto significa nuestras subsidiarias, nuestro holding final y todas sus subsidiarias) en la medida en que sea razonablemente necesario para los fines y sobre las bases legales establecidas en esta política. Puede encontrar información sobre nuestro grupo de empresas en www.voxxpress.com/content/contact/.]

3.2 Podemos divulgar sus datos personales a nuestras aseguradoras y/o asesores profesionales en la medida en que sea razonablemente necesario con el fin de obtener o mantener una cobertura de seguro, administrar riesgos, obtener asesoramiento profesional o establecer, ejercer o defender demandas legales, ya sea en los tribunales. procedimientos o en un procedimiento administrativo o extrajudicial.

3.3 Podemos divulgar datos del proyecto de locución a nuestros proveedores o subcontratistas en el sitio en la medida en que sea razonablemente necesario para ellos para ejecutar el proyecto.

3.4 Las transacciones financieras relacionadas con nuestro sitio web y servicios son manejadas por nuestros proveedores de servicios de pago, Paypal. Compartiremos datos de transacciones con nuestros proveedores de servicios de pago solo en la medida necesaria para procesar sus pagos, reembolsar dichos pagos y atender las quejas y consultas relacionadas con dichos pagos y reembolsos. Puede encontrar información sobre las políticas y prácticas de privacidad de los proveedores de servicios de pago en https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/ua/privacy-prev.

3.5 Podemos divulgar los datos de su consulta a uno o más de los terceros proveedores seleccionados de bienes y servicios identificados en nuestro sitio web con el fin de permitirles evaluar si desean aceptar un trabajo de locución.

3.6 Además de las divulgaciones específicas de datos personales establecidas en esta Sección 3, podemos divulgar sus datos personales cuando dicha divulgación sea necesaria para cumplir con una obligación legal a la que estamos sujetos, o para proteger sus intereses vitales o el intereses vitales de otra persona física. También podemos divulgar sus datos personales cuando dicha divulgación sea necesaria para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales o en un procedimiento administrativo o extrajudicial.

4. Transferencias internacionales de sus datos personales

4.1 En esta Sección 4, proporcionamos información sobre las circunstancias en las que sus datos personales pueden transferirse a países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).

4.4    Chimpancé de correo está situado en EE.UU. La Comisión Europea ha tomado una "decisión de adecuación" con respecto a las leyes de protección de datos en este país. Las transferencias a los EE. UU. Estarán protegidas por las garantías adecuadas, a saber, el uso de cláusulas estándar de protección de datos adoptadas o aprobadas por la Comisión Europea.

4.5 Usted reconoce que los datos personales que envía para su publicación a través de nuestro sitio web o servicios pueden estar disponibles, a través de Internet, en todo el mundo. No podemos evitar el uso (o mal uso) de dichos datos personales por parte de otros.

5. Conservación y eliminación de datos personales

5.1 Esta Sección 5 establece nuestras políticas y procedimientos de retención de datos, que están diseñados para ayudar a garantizar que cumplamos con nuestras obligaciones legales en relación con la retención y eliminación de datos personales.

5.2 Los datos personales que procesamos para cualquier propósito o propósitos no se conservarán por más tiempo del necesario para ese propósito o propósitos.

5.4 En algunos casos, no nos es posible especificar de antemano los períodos durante los cuales se conservarán sus datos personales. En tales casos, determinaremos el período de retención con base en los siguientes criterios:

(a) el período de retención de Información de contacto personal y datos del proyecto se determinará en función de cuando abandona el sitio.

5.5 Sin perjuicio de las demás disposiciones de esta Sección 5, podemos retener sus datos personales cuando dicha retención sea necesaria para el cumplimiento de una obligación legal a la que estemos sujetos, o para proteger sus intereses vitales o los intereses vitales de otra persona física.

6. Enmiendas

6.1 Podemos actualizar esta política de vez en cuando mediante la publicación de una nueva versión en nuestro sitio web.

6.2 Debe consultar esta página de vez en cuando para asegurarse de que está satisfecho con cualquier cambio en esta política.

6.3 Es posible que le notifiquemos cambios significativos en esta política por correo electrónico o a través del sistema de mensajería privada en nuestro sitio web.

7. Tus derechos

7.1 En esta Sección 7, hemos resumido los derechos que tiene bajo la ley de protección de datos. Algunos de los derechos son complejos y no todos los detalles se han incluido en nuestros resúmenes. En consecuencia, debe leer las leyes pertinentes y la orientación de las autoridades reguladoras para obtener una explicación completa de estos derechos.

7.2 Sus principales derechos en virtud de la ley de protección de datos son:

(a) el derecho de acceso;

(b) el derecho a la rectificación;

(c) el derecho de borrado;

(d) el derecho a restringir el procesamiento;

(e) el derecho a oponerse al procesamiento;

(f) el derecho a la portabilidad de los datos;

(g) el derecho a reclamar ante una autoridad de control; y

(h) el derecho a retirar el consentimiento.

7.3 Tiene derecho a la confirmación de si procesamos o no sus datos personales y, cuando lo hagamos, a acceder a los datos personales, junto con cierta información adicional. Esa información adicional incluye detalles sobre los propósitos del procesamiento, las categorías de datos personales en cuestión y los destinatarios de los datos personales. Siempre que los derechos y libertades de los demás no se vean afectados, le proporcionaremos una copia de sus datos personales. La primera copia se proporcionará sin cargo, pero las copias adicionales pueden estar sujetas a una tarifa razonable. Puede acceder a sus datos personales visitando https://www.voxxpress.com/myaccount/client/ cuando inicie sesión en nuestro sitio web.

7.4 Tiene derecho a que se rectifiquen sus datos personales inexactos y, teniendo en cuenta los fines del procesamiento, a que se completen sus datos personales incompletos.

7.5 En algunas circunstancias, tiene derecho a que se eliminen sus datos personales sin demora indebida. Esas circunstancias incluyen: [los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recopilados o procesados; usted retira el consentimiento para el procesamiento basado en el consentimiento; usted se opone al procesamiento bajo ciertas reglas de la ley de protección de datos aplicable; el procesamiento es para fines de marketing directo; y los datos personales han sido procesados ilícitamente]. Sin embargo, existen exclusiones del derecho de supresión. Las exclusiones generales incluyen cuando el procesamiento es necesario: [para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información; para el cumplimiento de una obligación legal; o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales].

7.6 En algunas circunstancias, tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos personales. Esas circunstancias son: usted impugna la exactitud de los datos personales; el procesamiento es ilegal pero usted se opone al borrado; ya no necesitamos los datos personales para los fines de nuestro procesamiento, pero usted necesita datos personales para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales; y usted se ha opuesto al procesamiento, en espera de la verificación de esa objeción. Cuando el procesamiento se haya restringido sobre esta base, podemos continuar almacenando sus datos personales. Sin embargo, solo lo procesaremos de otro modo: con su consentimiento; para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales; para la protección de los derechos de otra persona natural o jurídica; o por razones de interés público importante.

7.7 Tiene derecho a oponerse a que procesemos sus datos personales por motivos relacionados con su situación particular, pero solo en la medida en que la base legal para el procesamiento sea que el procesamiento sea necesario para: la realización de una tarea realizada en el interés público o en el ejercicio de cualquier autoridad oficial que se nos haya conferido; o los fines de los intereses legítimos perseguidos por nosotros o por un tercero. Si presenta tal objeción, dejaremos de procesar la información personal a menos que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el procesamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o si el procesamiento es para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales.

7.8 Tiene derecho a oponerse a que procesemos sus datos personales con fines de marketing directo (incluida la elaboración de perfiles con fines de marketing directo). Si presenta tal objeción, dejaremos de procesar sus datos personales para este propósito.

7.9 Tiene derecho a oponerse a que procesemos sus datos personales con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos por motivos relacionados con su situación particular, a menos que el procesamiento sea necesario para el desempeño de una tarea realizada por razones de interés público.

7.10 En la medida en que la base legal para nuestro procesamiento de sus datos personales sea:

(a) consentimiento; o

(b) que el procesamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que usted es parte o para tomar medidas a petición suya antes de celebrar un contrato,

y dicho procesamiento se lleva a cabo por medios automatizados, usted tiene derecho a recibir sus datos personales de nuestra parte en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina. Sin embargo, este derecho no se aplica cuando afecte negativamente los derechos y libertades de los demás.

7.11 Si considera que nuestro procesamiento de su información personal infringe las leyes de protección de datos, tiene el derecho legal de presentar una queja ante una autoridad supervisora responsable de la protección de datos. Puede hacerlo en el estado miembro de la UE de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la supuesta infracción.

7.12 En la medida en que la base legal para nuestro procesamiento de su información personal sea el consentimiento, tiene derecho a retirar ese consentimiento en cualquier momento. El retiro no afectará la legalidad del procesamiento antes del retiro.

7.13 Puede ejercer cualquiera de sus derechos en relación con sus datos personales mediante notificación por escrito, además de los otros métodos especificados en esta Sección 7.

8. Acerca de las cookies

8.1 Una cookie es un archivo que contiene un identificador (una cadena de letras y números) que un servidor web envía a un navegador web y que el navegador almacena. Luego, el identificador se envía de vuelta al servidor cada vez que el navegador solicita una página del servidor.

8.2 Las cookies pueden ser cookies "persistentes" o cookies de "sesión": un navegador web almacenará una cookie persistente y seguirá siendo válida hasta la fecha de vencimiento establecida, a menos que el usuario la elimine antes de la fecha de vencimiento; una cookie de sesión, por otro lado, caducará al final de la sesión del usuario, cuando se cierre el navegador web.

8.3 Las cookies no suelen contener ninguna información que identifique personalmente a un usuario, pero la información personal que almacenamos sobre usted puede estar vinculada a la información almacenada y obtenida de las cookies.

9. Cookies que usamos

9.1 Utilizamos cookies para los siguientes propósitos:

(a) autenticación: utilizamos cookies para identificarlo cuando visita nuestro sitio web y mientras navega por nuestro sitio web

(b) estado: utilizamos cookies para ayudarnos a determinar si ha iniciado sesión en nuestro sitio web

(c) personalización: utilizamos cookies para almacenar información sobre sus preferencias y personalizar el sitio web para usted

(d) seguridad: utilizamos cookies como un elemento de las medidas de seguridad utilizadas para proteger las cuentas de los usuarios, incluida la prevención del uso fraudulento de las credenciales de inicio de sesión, y para proteger nuestro sitio web y nuestros servicios en general.

(f) análisis: utilizamos cookies para ayudarnos a analizar el uso y el rendimiento de nuestro sitio web y servicios

(g) consentimiento de cookies: utilizamos cookies para almacenar sus preferencias en relación con el uso de cookies en general

10. Cookies utilizadas por nuestros proveedores de servicios

10.1 Nuestros proveedores de servicios usan cookies y esas cookies pueden almacenarse en su computadora cuando visita nuestro sitio web.

10.2 Utilizamos Google Analytics para analizar el uso de nuestro sitio web. Google Analytics recopila información sobre el uso del sitio web por medio de cookies. La información recopilada en relación con nuestro sitio web se utiliza para crear informes sobre el uso de nuestro sitio web. La política de privacidad de Google está disponible en:

11. Gestión de cookies

11.1 La mayoría de los navegadores le permiten negarse a aceptar cookies y eliminar cookies. Los métodos para hacerlo varían de un navegador a otro y de una versión a otra. No obstante, puede obtener información actualizada sobre el bloqueo y eliminación de cookies a través de estos enlaces:

(una)    https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Cromo);

(si)    https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);

(C)    http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Ópera);

(re)    https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Explorador de Internet);

(mi)    https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari); y

(F)    https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Borde).

11.2 El bloqueo de todas las cookies tendrá un impacto negativo en la usabilidad de muchos sitios web.

11.3 Si bloquea las cookies, no podrá utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.

12. Nuestros datos

12.1 Este sitio web es propiedad y está operado por VoxXpress Limited.

12.2 Estamos registrados en [Inglaterra y Gales] con el número de registro 7822643, y nuestro domicilio social está en 17 Princess Drive, Alton, Hampshire, GU34 1QS.

12.3 Nuestro lugar principal de negocios está en 6 Newmans Court, Farnham, Surrey, GU9 0SJ.

12.4 Puede ponerse en contacto con nosotros:

(a) por correo, a la dirección postal indicada anteriormente;

(b) utilizando el formulario de contacto de nuestro sitio web;

(c) por teléfono, en el número de contacto publicado en nuestro sitio web; o

(d) por correo electrónico, utilizando la dirección de correo electrónico publicada en nuestro sitio web.