Voice Fairy License Agreement

Concesionario: [client_name], de [client_address]

Empresa: [nombre_empresa_cliente]

Licenciante: VoxXpress Limited, 6 Newmans Court, Farnham, Surrey, GU9 0SJ

VoxXpress Limited concede al licenciatario los derechos establecidos en esta licencia de forma exclusiva y el licenciatario acepta cumplir con todos los términos y condiciones.

La tarifa de licencia, locución cubierta por esta licencia son: -

Licencia Producción cubierta Artista de voz Archivos de voz Derechos de licencia
[tipo de licencia] [nombre del proyecto] [artist_stage_name] [nombres de archivo] [fee_paid] (sin impuestos)

i) DEFINICIONES

En esta Licencia, las siguientes expresiones tendrán el significado y efecto que se establecen a continuación:

"Territorio de distribución" significa el territorio en el que se puede distribuir la Producción como se establece en la Cláusula 2;

"Duración de la licencia" significa el período durante el cual se puede usar la producción bajo esta licencia,

como se establece en la Cláusula 3;

"Producción" significa cualquier producto del Licenciatario permitido bajo esta Licencia como se establece anteriormente que combina audio con otra forma de medios

"Archivos" significa tanto las grabaciones de sonido de dicha interpretación de voz en off del Artista mencionado anteriormente.

ii) LA LICENCIA

Sujeto a las limitaciones establecidas en la Cláusula 4, esta Licencia permite al Licenciatario utilizar los archivos de voz en off como se describe en esta Licencia en la Producción de acuerdo con los términos y condiciones expresos de esta Licencia. En consideración a la concesión de derechos bajo esta Licencia, el Licenciatario acuerda pagar la Tarifa de Licencia a VoxXpress Limited de acuerdo con y sujeto a los términos establecidos en la factura que acompañará a esta Licencia.

1. USOS CUBIERTOS

Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, VoxXpress Limited otorga al Licenciatario el derecho a utilizar los archivos de audio anteriores para la producción mencionada anteriormente.

[project_type_description]

2. TERRITORIO

El territorio de uso cubierto por esta licencia es [project_territory]

3. PLAZO

El Período de vigencia de la licencia comenzará con el pago por parte del Licenciatario de la Tarifa de licencia a VoxXpress Limited y este pago constituirá una aceptación considerada de los términos de esta Licencia.

[project_term]

4. LIMITACIONES

El Licenciatario no utilizará ninguno o todos los archivos de audio anteriores para ninguna otra producción que no sea la mencionada anteriormente. También acuerdan no revender ni ceder los archivos de audio enumerados anteriormente a ninguna parte para que los utilice en cualquier otra producción.

La licencia es para la interpretación de voz en off grabada en los archivos detallados anteriormente y no cubre los derechos de autor del guión en sí o de la melodía (si corresponde).

5. GARANTÍA E INDEMNIZACIÓN

El Licenciatario garantiza que al ejercer sus derechos en virtud de esta Licencia no infringirá ningún derecho de autor, derecho moral u otro derecho de propiedad intelectual de ninguna persona y acepta en todo momento indemnizar a VoxXpress Limited contra cualquier pérdida financiera que VoxXpress Limited pueda sufrir debido a cualquier incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de esta Licencia por parte del Licenciatario o de cualquier garantía, representación o compromiso otorgado por el Licenciatario a continuación.

En ningún caso ninguna de las partes será responsable de ningún daño especial, incidental, consecuente, ejemplar o punitivo, o cualquier reclamo por lucro cesante, pérdida de negocios u oportunidades comerciales perdidas, incluso si la otra parte ha sido advertida de la posibilidad de tales daños. o si dichos daños pudieran haberse previsto razonablemente.

Los límites de responsabilidad establecidos en esta Licencia no se aplicarán con respecto a:

  • - Cualquier responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta por parte de una parte (o sus empleados o agentes);
  • - Cualquier incumplimiento de las obligaciones implícitas en la Sección 12 de la Ley de Venta de Bienes de 1979 o la Sección 2 de la Ley de Suministro de Bienes y Servicios de 1982; o
  • - Cualquier otra responsabilidad en la medida en que no pueda excluirse legalmente.

No se considerará que se haya dado o implícito ninguna representación, garantía, compromiso o promesa de nada de lo dicho o escrito en las negociaciones entre las partes antes de esta Licencia, excepto como se establece expresamente en este documento (a menos que la misma se haya otorgado o hecho de manera fraudulenta).

6. TERMINACIÓN

Durante la vigencia de esta Licencia según lo establecido en la Cláusula 3 y sujeto a la Cláusula 6, cualquiera de las partes tendrá derecho, previa notificación por escrito a la otra, a rescindir esta Licencia inmediatamente:

i) si la otra parte comete una infracción material de esta Licencia que no podrá subsanarse o una infracción material que podrá subsanar pero que la otra
no haber curado o reparado dentro de los 28 (veintiocho) días posteriores a la recepción de la notificación por escrito del mismo; o

ii) si el otro dejara de realizar negocios o realizara cualquier cesion en beneficio de los acreedores o hiciera cualquier convenio con los acreedores o si se tomara alguna accion o procedimiento en virtud de la ley de quiebra o insolvencia contra el otro y no se destituyera o liquide dentro de veintiocho (28) días después del comienzo de dicha acción o procedimiento (el tiempo es esencial) o si se nombrará un síndico sobre todos o una parte sustancial de los demás activos o si el otro efectuará una liquidación voluntaria u obligatoria de bienes (que no sean para fines de reconstrucción o fusión solvente) o se inicien procedimientos para, o se convoque una reunión para considerar la disolución, administración, disolución o reorganización de la otra.

Ninguna de las partes tendrá derecho a rescindir esta Licencia cuando la incapacidad de la otra parte para cumplir con sus obligaciones se deba a algún impedimento reglamentario u otro impedimento legal más allá del control de esa parte, siempre que esta incapacidad para cumplir con sus obligaciones continúe durante más de sesenta ( 60) días, la otra parte puede rescindir esta Licencia por escrito.

La terminación de esta Licencia es sin perjuicio de las disposiciones de la Cláusula 7, o de cualquier otro derecho o recurso, o derechos acumulados o reclamos que cualquiera de las partes pueda tener contra la otra.

En caso de rescisión de esta Licencia, todos los derechos otorgados al Licenciatario a continuación se revertirán inmediatamente a VoxXpress Limited sin formalidad.

Cualquier aviso dado bajo las disposiciones de esta Licencia se hará por escrito y se enviará por correo postal de primera clase a la dirección de la otra parte como se indica en esta Licencia (o cualquier otra dirección que se notifique a la otra parte). Siempre que se publique una copia como se indica anteriormente, se considerará que todas las notificaciones se han recibido dos (2) días hábiles después de su publicación.

7 CONFIDENDCIALIDAD

Las partes acuerdan que los términos de esta Licencia son y permanecerán confidenciales y ambas partes se asegurarán de que los términos y condiciones de esta Licencia no se discutan con terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte (excepto sus respectivos asesores profesionales o según lo requiera la ley o cualquier autoridad reguladora legal). Esta cláusula sobrevivirá a cualquier terminación o cesión de esta Licencia.

8 MISCELÁNEA

Esta Licencia comprende el acuerdo completo entre las partes con respecto al tema del mismo y reemplaza y excluye cualquier acuerdo, representación, promesa o entendimiento anterior (ya sea oral o por escrito). En la medida en que existan inconsistencias entre esta Licencia y cualquier acuerdo previo relacionado con la Producción, prevalecerán las disposiciones de esta Licencia.

Cualquier enmienda o variación a esta Licencia debe hacerse por escrito y estar firmada por ambas partes.

Esta Licencia no crea ni confiere ningún derecho que sea exigible por cualquier persona que no sea parte de esta Licencia, ya sea de conformidad con la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 o de otro modo.

Si alguna disposición de esta Licencia es considerada por cualquier tribunal u otra autoridad competente como inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán siendo válidas.

El incumplimiento de cualquiera de las partes en cualquier momento de hacer cumplir cualquiera de las disposiciones de la Licencia no se interpretará como una renuncia a ningún derecho o recurso en virtud del presente ni afectará de ninguna manera la validez de la Licencia o cualquier parte de ella. Ninguna renuncia será efectiva a menos que se dé por escrito y ninguna renuncia a cualquier incumplimiento de la Licencia constituirá una renuncia a cualquier otro incumplimiento, ya sea anterior, posterior o de otro tipo.

El Licenciatario no tendrá derecho a ningún crédito o reembolso en el caso de que una interpretación de voz en off no esté incluida en la edición final de la Producción Comercial o si la Producción Comercial (o parte de la misma) no se transmite o no se distribuye.

9 ASIGNACIÓN

El Licenciatario no puede ceder o sublicenciar esta Licencia sin el consentimiento previo por escrito de VoxXpress Limited. No obstante lo anterior, el Licenciatario puede otorgar licencias o asignar derechos en la Producción sincronizada con la (s) Pista (s) en el curso normal del negocio.